沙畹、阿·列克谢耶夫济宁访古碑(三)嘉祥篇

王明珠
2021-01-13

他们到达嘉祥时,嘉祥的街上住满了兵丁,据说是为了防备胶州起来的匪患。在县衙的旁边,沙畹几个人看到一所房舍高大的新式学校,一个日本人在里面讲授日语。学校对面的房子是一所德国人的教堂,有一个德国人在传播天主教。

按照惯例,他们先去拜访了知县,说明来意。知县是个福建人,双方交流起来有些困难,直到晚上知县回访两位贵客时,才明白了这一行人的要求。

7月4日,在去寻访武梁祠之前,沙畹几个人先去考察了嘉祥县城内的玄武大帝庙和文昌阁。两处建筑都在城东的小山包上(萌山,这座小山曾是嘉祥城墙的一部分),相距不远。在文昌阁下的山崖上还写着几个大字“高阁凌云”。

从山上下来,沙畹等人在衙役的护送下去寻找一个名叫“刘村”的地方。可能因为语音上的错讹,他们找到了一个叫“吕村”的小村子(现嘉祥县纸坊镇吕村)。几个人有些沮丧。村民了解到他们想要的东西,热心地告诉他们一个叫“乔陈村”(现嘉祥县纸坊镇程村)的地方有一座观音庙,可能有他们需要的石碑。沙畹等人又兴奋起来,赶去了“乔陈村”。

一到村头,村民看到有两个外国人,都凑过来看热闹。沙畹向村民询问有关石碑的事情。有村民把沙畹几个人领到观音庙,在那儿有一块他们想看的石碑。石碑埋在围墙里,沙畹等人也顾不上烈日炎炎,在人群的围观下就开始工作,将石碑挖出来,洗干净,做了拓本。有人指着茅房遗憾地说:“这墙里原来还有一块石碑,现在不见了!”热心人又把沙畹等人带到观音庙门外,在一堆大石头里面找到了一块汉代碑碣。沙畹等人又是一番忙活,做了拓片。接着,又有人来招呼他们,说在村子的另一头,在一堆准备用来盖房子的材料中发现了一块很棒的汉代石刻。这让阿·列克谢耶夫感慨不已:在这个村子里,在房子和墙的地基里,到处都可以看到这样有一千多年历史的石碑和画像石。这些村民知道哪儿有碑刻和画像石,但在他们眼里,这些东西只有当作房子的基石才能有点用处。历史就这样被野蛮地破坏了。

沙畹突然特别想买下湮埋在盖房子材料里的那块碑,运回巴黎,送给卢浮宫。他和这块地的主人谈好了价钱——50吊。阿·列克谢耶夫大为震惊:如果中国人看到我们这个用一辆马车都装不下的行李,会作何感想?一句话,他们肯定以为是这帮外国人偷来的。年轻却稳重的俄国人极力想说服执拗的沙畹放弃这个念头,却没起一点作用。就在这时,一件意想不到的事情发生了:那些野蛮处置石碑、对其命运漠不关心的居民突然大梦初觉,听说有人要把石碑买下拉走,都愤怒起来,斥责那个卖石碑的人,说他不能拿老祖宗的东西卖钱!对村民突然爆发出来的爱国热情,阿·列克谢耶夫即震惊又欣喜不已,他觉得这份迟来的觉醒值得赞扬。在自己的日记中,阿·列克谢耶夫为这些村民辩护说:“对古迹保护不力,当然不是他们的责任,而要归罪于以这里愚蠢的知县为代表的国家对民族财富的漠视。”

沙畹的买卖没做成,但是这一天的收获颇丰。他们决定在一处车马店落脚,明天一早再去找“刘村”。胶州匪患的消息越来越紧张,在他们留宿的小村子里也到处是兵丁。


1.jpg


7月5日一早,沙畹一行人很早就出发去找刘村。功夫不负有心人,这次他们终于找对了地方。在刘村内的一处破庙里(洪福寺),沙畹等人找到了心慕已久的“泗水捞鼎”画像石。画像石就横在地上,被各种杂物覆盖。在一行人工作时,村里的人都来围观。为了防止乱哄哄看热闹的人影响工作,沙畹不得不让跟随他们的衙役锁上庙门。很多村民干脆越墙而入,把这群奇怪的外国人围了个水泄不通,一边看,一边抽烟。衙役们把村民推出门外,村民们也不恼,笑嘻嘻地退出去,过一会又涌进来。偶尔,沙畹和阿·列克谢耶夫遇到困惑不解的问题,会抬起身子来问问围观的村民,村民们中有知道答案的,就嘁嘁喳喳地回答他们。这些村民心灵淳朴、天性善良,让两个学者充满了好感。

2.jpg

  沙畹他们完成了在刘村的考古工作,就直接奔向武梁祠。

武梁祠的混乱状况让两位汉学家触目惊心。祠内的石刻都没有得到保护,有的被用来当凳子坐、当炕睡,有的被践踏,横七竖八、损坏严重。

武梁祠的看门人是个吸大烟的拓印师傅。当沙畹等人走进他的住所时,他正躺在屋子里,用灯点大烟抽。看门人的妻子(很可能也吸大烟)一边忧愁地看着大概七八岁的孩子,一边抱怨丈夫把家里的钱都抽光了。看门人还问阿·列克谢耶夫抽不抽烟,当年轻的汉学家问他抽的什么烟时,看门人毫不避讳地回答说:“大烟。”

沙畹从看门人手里买了许多精致的拓片。当他们一行人要走的时候,看门人已经吸足了大烟,谈笑风生,精神头十足。

·列克谢耶夫在日记中写到:

“鸦片是一种难以摆脱的灾难,已经流传到非常可怕的程度。仿佛整个中国都在抽大烟。听说巡抚庄渊(译音)烟枪不离口,如此一直到死。所有人都在抽大烟:做工的、种地的,以及要饭的,他们倾家荡产、不吃不喝,也要买大烟来抽。拉洋车的首先得抽足了大烟,然后才用剩下的钱吃饭(这种情况我在北京曾多次见到)。要饭的衣不蔽体,勉强能有一张破席子,能在晚上铺在身下,可还是要抽大烟。一些精明的僧人把庙中的地方出租给烟鬼,将寺庙变成了大烟馆。有时甚至很难在一排排不祥的烟灯与直眉瞪眼、半死不活的烟鬼中间穿过。

光绪三十二年(1906年)十一月清政府曾发布诏令,宣布要在10年内禁绝鸦片,自诏令发布的6个月内,政府将强制关闭所有的鸦片馆,一年后将禁止出售烟具。酒馆与其他公共娱乐场所不允许吸食鸦片。鸦片业经营者必须在官方登记,并且出具逐年递减有关生意的证明,否则将会受到严厉处罚。政府还要求官员为民众做出榜样,吸烟的要在6个月内戒烟。也有人撰文呼吁禁此恶习,出售戒烟的药丸,但因为地方官员苟且推脱,从中渔利,这些都变成了空话。

7月6日,两位汉学家一行人带着收获的喜悦和无奈的哀伤离开嘉祥,前往单县。途中他们经过金乡,又去考察了朱鲔石室。


3.jpg


6月26日进入曲阜至76日离开嘉祥,沙畹和阿·列克谢耶夫一行在济宁地域内考察了大量的文物古迹,收集了极为丰富的碑刻拓片和民俗资料,其中一些碑刻近百年来已经湮没,沙畹保留下来的拓片已经成为唯一的资料。他们还拍摄了近百幅有关历史建筑、风土民情的照片,比如邹县三迁故址坊、邹县西城门、北城门,济宁文庙、荧星宫(火神庙)、济宁州府衙门等等古迹,这些古迹今天都已经荡然无存。曲阜求雨的仪式、泥泞道路上的独轮车、熙熙攘攘的街市等等,更是历史一瞬,时光不复。这些照片如今都收藏在法国吉美博物馆里,是我们研究近代济宁城市风貌和社会状况的无可替代的资料。

·列克谢耶夫的日记详细记录了他们的行程以及考察过程中的遇到的人和事,描绘了当时的社会世情,给我们保留了一份独特视角下的清末济宁的世俗百态。

注:参考资料

1. 《1907年中国纪行》   [俄]阿·列克谢耶夫著 闫国栋翻译/2001年,云南人民出版社。

2.《Mission archéologique dans la Chine septentrionale》/1909年,Paris Ernest Leroux。

3. 《Missions archéologiques françaises en Chine, photographies et itinéraires 1907-1923》/ 2005,Réunion des musées nationaux – Grand Palais。

4. 《曲阜县志续修》 孙永汉 修,李经野 纂/1934

5. 《邹县旧志汇编》 邹县地方史志编辑委员会办公室 编/   1986,山东省出版总社济宁分社

6. 《济宁直隶州续志》潘守廉修,唐烜、徐金铭总纂,袁绍昂编/1927

7. 《嘉祥县志》章文華修,官擢午纂/1909

8. 《中国禁烟法令变迁史》于恩德/ 2016,河南人民出版社。


分享